The answer is yes, it does work in French: "oui, je vois".
It works for all sorts of other words and idioms:
- une souris = a mouse - the computer equipment as well as the rodent
- la toile = the web - what a spider makes or what you're using now to read this blog
OK, it won't work every time but sometimes it's worth a try... ;)